תקציר:

הדיכוי האכזרי של הצד המפסיד במלחמת האזרים בספרד בשנים 1936 עד 1939 כלא גם את הסיפורים של המובסים, כך שלא יסופר. אכזריות השלטון של פרנקו לא פסחה על נשים. בספר "הקול הרדום" פורשת צ'אקון את סיפוריהן של אסירות מלחמת האזרים שנכלאו בכלא ונטאס במדריד, והיא עושה זאת בעדינות ומתוך קרבה. חייהן הנחשפים בפנינו מעוררים בנו את הרצון לדעת עוד על הקולות הללו שהושתקו זמן רב כל־כך: הורטנסיה הלוחמת, הנושאת בבטן את התינוק של פליפה, שעדיין נלחם בדיקטטורה, וחיה בידיעה שתוצא להורג מיד לאחר שתלד. פפיטה, אחותה של הורטנסיה, אשר מחוץ לכלא משמשת כשליחה בינה לבין בעלה. אלווירה בת השש-עשרה, שניסתה להימלט עם אמהּ מספרד, אך נעצרה. תומאסה, שכל משפחה נזרקה מגשרת ועוד. סיפורן של גיבורות אלה חושף דף אפל ומצרר בהיסטוריה המערבית בת זמננו, סיפור שהושתק וכמעט נשכח, ומתוכו עולים אומץ לבן וכוחן של אותן נשים. הרומן מבוסס על עדויותיהן של נשים ששרדו את מלחמת האזרחים הספרדית ונאסרו תחת המשטר הפשיסטי, כמו גם על סיפוריהן של אחרות שמתו במאבק למען החירות. דולסה צַ'אקון (2003-1954) סופרת ומשוררת ספרדייה. יצירתה התרכזה בתיעוד הדיכוי של משטר פרנקו, ובמיווחד של נשים. צ'אקון פעלה רבות נגד אלימות מגדרית, ונגד מלחמות. בספרד קרויים על שמה בית ספר, מוסדות ופרסים ספרותיים, כמחווה לאישיותה. "הקול הרדום" עובד לסרט דרמה. -- מהכריכה האחורית